Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 30]
But everyone at work knows I have someone I like.
I can't be so candid! If-- If Mo Nan finds out...
- No way. - But...
Mo Nan has gone back home, how would he find out?
Besides, he's so rational and likes to help people.
He would definitely help if he knew this concerned four people's happiness.
Bao Ni!
The more I yield to you, the worse you become.
But we're still best friends.
That's what best friends do.
How do you plan on thanking me?
I'll treat you to a ton of crawfish.
- Let's go! - Come on.
Hello, Secretary Chen.
What's going on?
- Cut this more. - I have huge news!
I saw Secretary Chen and Lu Bao Ni just now!
- How is that news? - Yeah.
The two of them...
They were holding hands!
Didn't Bao Ni announce that she was in love with Mo Nan?
Yeah!
And Secretary Chen doesn't look like the dating type.
But...
I really did see it.
I even took a picture!
Let me see!
Look!
- It's real! - Right?
Secretary Chen must be lonely.
As for Bao Ni, she changes boyfriends faster than clothes.
It's pretty normal for the two of them to be together.
What are you all looking at?
- Nothing. - Show me.
Never mind.
Um, Director Zhou.
We were just interested in Secretary Chen's love life.
Yes.
These two totally don't suit each other!
- It hurts my eyes. - Yeah!
You people gossip day in day out at work!
Do you still work? No bonuses this month!
Don't! Director...
You smell that?
Jealousy!
- Director Zhou? - Is jealous about Secretary Chen?
You just caused trouble.
First battle, victory!
- Hello. - Hi.
I was wondering if you know where this address is.
You're looking for Uncle Zhou?
He's playing chess over there.
- Thank you. - Just head up from here.
- Thanks. - You're welcome.
Be careful!
Use your rook! And knight.
Elephant.
I'll capture it.
Excuse me, who is Uncle Zhou?
That's me, what's up?
Hello. I'd like to ask you about Yunhe Flower Design.
I'm Yin Chang He's son.
You do look like him.
Unfortunately, it's been 20 years.
I barely remember what he looks like.
These 20 years
must not have been easy for you and your mother.
Regardless, we've made it.
But my mother and I have both had a question all these years.
Uncle Zhou, was my dad's accident
really just an accident?
About that...
Our company, Yunhe Flower Designs
was a famous startup in the East Asia region. It was very successful.
All of us hoped for the company to expand and grow big.
But it never happened. The company didn't last.
Not long after, the company's two founders
Lu Yun Qing and your dad, Yin Chang He...
they seem to have fought over business practices.
They fought in front of us all the time and even got violent with each other.
We all wondered how the company could keep going like that.
You know?
And then, not long after, our fears became true.
First, a scandal went out that we were selling seconds.
And then, Yunhe Flower Designs burned to the ground.
Even your dad...
However, later on, the fire was determined to be an accident.
But all of us old employees wondered.
The incident definitely had to do with Lu Yun Qing.
How could such a huge company just burn like that?
And after the fire, she disappeared.
To this day, no one knows where she is.
It's just...
if the truth about this is never revealed
then your father will probably never rest easy in his grave.
Zhou Xin Yan passes this coffee shop every day
and then she gets in line to buy bread for breakfast.
I'll signal to you guys from up there when she appears.
- Then you act. - Roger that.
Whether you can be with Zhou Xin Yan and I can be with Bo Hai
all depends on your performance today.
- We can do this! - We can do this!
Bye.
- Director Zhou. - Bye.
Hello, Qi Qi? Zhou Xin Yan just left.
Okay, I got it.
Two minute countdown.
She's arriving in two minutes!
Bao Ni!
You're being really generous right now!
Then I'll rid myself of my femme fatale persona.
Come on.
Who's afraid of whom?
Weird...
You guys have to act more obvious, she didn't even see!
More obvious?
Go hard or go home!
Zhen Qi?
X-- Xin Yan!
Abandon mission, abandon mission!
- I think it's too late. - Nice pose.
The company is holding a couples' contest soon.
I bet this photo of you two will win.
I think I have to send it to Bo Hai.
He should see you and Ling Ling Qi's drama for himself.
Xin Yan, there's been a misunderstanding!
What misunderstanding? I feel like you're misunderstanding me.
Do you think I'd be stupid enough to believe such a childish act?
Then next time I'll use a smarter one!
Chen Mo, can you leave yourself some dignity?
Dignity? For you, this is nothing.
For the sake of love, I can throw away my dignity!
Amazing!
Xin Yan.
I have a sixth sense
telling me that you don't feel absolutely nothing for me.
Right?
Don't flatter yourself.
- Then why are you embarrassed? - Who says I'm embarrassed?
- You won't even look at me! - I...
Chen Mo, listen to me.
No matter what method you use, you'll never have a chance with me!
Xin Yan!
That's way too harsh!
Secretary Chen, work is over, what are you doing here?
Are you ill? I'll get you some water.
Heart attack? Let me call an ambulance!
Heart attack my ass! You're the one with the heart attack.
This is emotional pain! Emotional pain, got it?
Emotional pain...
At least doctors can cure physical pain.
But this emotional pain...
There is a way to cure it.
Don't they say that alcohol is the best cure for emotional pain?
It's not a big deal.
- Cheers. - Cheers.
Qi Qi!
I treat Zhou Xin Yan so well!
I've thrown away all my pride to pursue her!
Why won't she even give me some sympathy points?
Sympathy is sympathy, but feelings...
Feelings aren't charity.
You have to be heartless when you have to, right?
Heartlessness?
She's just fooling herself!
Actually, that suitor of mine...
That suitor, he's not bad.
But I just can't accept him.
Zhou Xin Yan. Bo Hai.
They're just fighting themselves!
I just don't get what they're struggling with.
You could be happy, or you could be unhappy.
Why be unhappy? What's wrong with choosing to live happily?
- These two are like idiots. - Zhou Xin Yan is a huge idiot!
I just like walking into blind alleys!
I mean...
with my charm, my looks, my talents...
am I short of suitors? I have loads and loads of them!
When I was in school...
I was renowned for being a handsome, cultured guy!
As soon as school was out
the girls from the neighboring school stood in long lines to see me!
All they could do was look.
They wouldn't even dare imagine actually being with me.
On every holiday...
I got mountains of love letters and gifts!
I never even glanced at them!
And there was this girl called Zhen Zhen who chased me for eight years.
She harassed me with a phone call just last night!
And let's not mention the girls at our office.
They're always sending me suggestive signals.
Fluttering their eyelashes.
Here.
Hi!
Hello, pretty lady!
You see?
This is my power!
Girls are so straightforward these days, I don't like it.
Remember last time?
I went on a business trip and was surrounded by these two older women.
Then took turns discussing proposals with me.
It was only until later that I realized...
was it the proposal they were interested in?
They were interested in me!
Right, yes.
Men can think up so many women when they get drunk.
Qi Qi, you probably don't even believe me.
I'm just going to tell you right now.
If I put all my effort into pursuing Zhou Xin Yan...
I'll have her on her knees begging for mercy in minutes!
But when women get drunk, they only think of one man.
The one that hurt her the most.
Bo Hai...
Chen Mo.
I want to order some food.
Waiter!
Cheers!
What a coincidence, what are you doing here?
Destiny!
We're all unlucky in love. Let's toast again!
- Come on. - To our unreliable love!
Our unreliable love!
My head is spinning.
- Keep going! - My goodness.
What is with this energy?
Sir, we're closing.
Why? I've got this whole place today.
I think you two should be together, really.
- You have to be together. - Miss, miss!
You two should really be together! Really!
Just get together already.
Miss, miss!
Hi, sir. We have a couple guests here who are drunk.
You're in this lady's contacts. Will you come get them?
Chen Mo.
Xin Yan.
Boss.
- You still know who I am? - Xin Yan's bag.
Pay. We're leaving.
Come on, Xin Yan.
Careful.
Don't worry, you can go.
- I'll take her. - Send her home.
Bye! Bye.
- I need to puke. - Are you okay?
Driver, stop the car!
Keep the change.
Thanks.
Xin Yan!
- Get out of the car. - No.
- Get out! - No!
You're home! Get out!
- No, I'm not going to! - Stop it, get out!
- No! - Get out already!
- You can't send me back! - Why not?
My parents are going to kill me, I'm not going home!
- Stop! - Freeze!
Sir, sir!
Don't pull!
Get back in.
Slow down!
Are you okay?
Why drink so much if you can't drink?
- I'm not drunk. - I have tissues here.
Here, wipe yourself.
I know you like me.
It's not like I don't have suitors.
It's just that I can only see Bo Hai.
I can't see anyone else.
All that, "I'll love you for eternity," the people who promise that
are all just liars!
All those people who chase me all day long...
listen to me, over time, they all go somewhere else.
I haven't gone anywhere yet.
You're the only fool.
Xin Yan.
Do you remember the first time we met?
I went to accept my job offer
and you greeted me at the entrance of our office.
You said the company was really small
and there was only you, your boss, and me, who you weren't sure would come.
At that time, I thought, "This girl is so cute!"
You kept smiling at me.
The way you looked at me...
melted my heart.
I haven't stayed all this time for nothing.
It wasn't for Bo Hai.
It was because of you.
But later on...
I realized that you didn't care for me.
Your mind seemed to be filled with Bo Hai.
I could only hide my feelings for you deep within my heart.
Are you cold? Put this on.
Actually later on, I started reflecting after seeing you in this state.
I wasn't sure if I made the right decision in the beginning.
Why didn't you tell me you liked me earlier?
If you had, maybe I wouldn't have fallen deeper into this hole with Bo Hai.
Idiot.
Xin Yan.
Really?
Xin Yan.
No one can stop love when it comes knocking.
Then...
the person who got your father killed was his co-founder Lu Yun Qing.
But she disappeared after the fire 20 years ago.
There are many ways to get revenge.
What do you mean?
Lu Yun Qing may have disappeared...
but she has a son.
Bo Hai.
After the fire that year
the company fell into debt and went bankrupt.
The money that went missing must be what Bo Hai used to start FlowerPlus.
Aside from being afraid to acknowledge his mother...
Bo Hai has asked reporters repeatedly to clear her name.
Like mother, like son.
Bo Hai, from this day on...
I won't run anymore.
I am going to take back what's mine with my own hands.
Alcohol really is amazing.
What psychological trauma?
I cured it, didn't it?
My head hurts.
My head...
You're up?
You don't mind our relationship, do you?
Shouldn't you formally acknowledge our relationship?
Last night was too casual.
What am I supposed to acknowledge?
Well...
Isn't the guy supposed to be proactive when two people sleep together?
Say some sweet things and the like.
Even if you've never done this before, you've seen it on TV, right?
Did you say we slept together?
Well, last night...
You're not trying to deny it, are you?
How can you be like that? Clearly, last night we...
Are you determined for me to say it? Then...
The one that slept with you last night...
should be my pillow.
- I'll be heading back. - Hold on.
Remember to get my pillow dry-cleaned.
Sorry! I didn't see you. Are you okay?
I'm fine.
That's good.
Hi!
- Morning. - What a coincidence!
Morning.
What is this?
Who is that?
From the body... it looks like Director Zhou.
Sweetheart!
We haven't done anything wrong.
Why are we acting like criminals?
I have to get used to this. Keep it a secret for now.
Don't tell me you've changed your mind!
I went all out yesterday!
You can't just leave me like that!
Last night, I got to meet the real you.
Hush! Listen!
This is love at first sight.
Don't worry. From now on, you're mine.
I'll act responsibly towards you.
We were... just passing by.
- Passing by. - Us too! Let's go.
I was passing by with them.
Passing by, passing by...
Xin Yan...
We're not going to be able to hide anything now.
All right everybody, listen up!
Director Zhou and I are paying for afternoon tea this week!
Don't be modest, help yourselves.
Secretary Chen, I called this a long time ago!
You're a perfect match in talent and looks!
Secretary Chen, you can't keep our mouths shut with cake.
We want a luxurious meal!
Yeah, a huge meal!
There's only juice, take it or leave it.
Do you think our money falls out of the sky?
Oh my gosh, you're already saving money for him when you aren't married?
- Shut up. - Secretary Chen...
I think you're about to lose control over your finances.
Who cares? Whatever!
I never wanted to spend my own money on myself!
Director Zhou, when do you plan on acquiring all of his stocks?
Asset check, credit check, brand check, I haven't done any of that yet.
How can I make this purchase?
Then come, hurry and check me!
I'll give you whatever you need.
Worst comes to worst, you can beat it out of me.
Secretary Chen, you're not selling your stocks here.
- You're selling your body! - What are you saying?
You're so annoying!
Secretary Chen is blushing!
He's embarrassed!
You brat.
Why are you never this productive at work?
This is called flooring the world with one act!
Listen up, be good to Xin Yan. Otherwise I'll kill you.
Am I an asshole in your mind?
I'm a gentleman, okay?
On the other hand, you have all the makings of an asshole.
You better explain yourself.
Look here, me and Xin Yan are already a thing.
Right?
Then shouldn't you keep to your word
with Ling Ling Qi...
I'll stop mentioning it!
Bo Hai, last night Chen Mo and I got drunk and were honest with each other.
Only then did we see each other for real, so we...
Pause.
- I'm not interested in your gossip. - I'm not gossiping with you!
I just wanted to share our experience with you.
Here, this is for you.
I wish you guys all the blessings and happiness.
Thanks.
Although I don't need to hear your experience.
It took you guys years of going in circles to get together.
I wouldn't consider that a successful experience
so don't go messing with others now.
A failed experience is still experience.
Chen Mo and I wasted so many years.
That's why it worries us seeing you make the same mistake.
Bo Hai.
Sometimes people are too caught up with their struggles
and it makes them miserable.
Look at me.
I found my true love because I let go of the things in my heart.
I also hope that you can let go of the burdens in your heart
so that you can find your own happiness.
Thanks for your advice. However, everyone is different.
Your experience may not apply to me.
Amazing!
You can't hug me, I belong to someone!
You and Bo Hai had a bet, right?
- It's up to you now. - All right.
Wait.
This isn't a trick, is it?
Are you still doubting my abilities?
I'm just being serious and cautious!
Ask the office!
- Everyone knows I'm with Xin Yan! - Seriously?
I can attest to that, I saw it on our company news site!
You see?
All right, you can do it!
Excuse me!
I'm really happy for Zhou Xin Yan and Chen Mo.
Who knew that the highly reputable designer Bo Hai
would lose to a newbie like me.
- I'll keep it a secret! - You just got lucky.
I still won. Can you not accept that?
I studied animal medicine but I could cure Zhou Xin Yan's issues
so Chen Mo could get her.
Do you want to try making me your doctor?
Ling Ling Qi.
There are so many men in this world.
Is it that hard for you to find someone easy to communicate with?
Why do you have to cling on to me?
- Are you an idiot? - I am!
Love is stupid to begin with.
Loving someone sometimes feels better than being smart.
Besides, while liking you...
I became a better version of myself.
What about you?
Why can't you try being a more approachable person?
Bo Hai, as long as we're willing to give each other a chance
and both work hard, we can get through all kinds of obstacles.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫